Эстонский институт по правам человека не советует употреблять слово "mustlane"
Харуоя ответила, что Совет Европы с 1990 года информирует послов из стран международной организации о том, что надо использовать слова ”roma” ("ромá") и "sinti" (”синти”). Однако в свете того, что с 1990 года многое изменилось, принятые ранее термины необходимо пересмотреть с учетом нынешних принципов.
На прошлой неделе портал Delfi писал, что осенью этого года выйдет новое издание Эстонского ортологического словаря (ÕS). Если в выпуске 2006 года слово ”негр” считалось нейтральным, то в новом издании такая пометка пропадет.
В ÕS 2006 года пояснялось, что слово „негр” в эстонском языке не имеет оскорбительного значения.
”То, что в текущем варианте слово ”негр” не считается оскорбительным, — курьезно. Я считаю, что слово ”негр” на эстонском языке оскорбительно для всех чернокожих, и это понимают многие эстонцы”, — объяснил Сутроп, добавив, что у людей есть имя, национальность и гражданство — так что называть чернокожих неграми нет никаких причин.
