Читайте переписку Рейна Ланга с председателем ЦУ NUKU: это не просьба, это распоряжение

Порталу Delfi стала доступна переписка министра культуры Рейна Ланга и бывшего руководителя Совета целевого учреждения NUKU Яана Пуусаага. Переписка стала причиной отставки последнего. 4 апреля со своей должности также ушел руководитель Кукольного театра Меэлис Пай. Ниже находится перевод переписки Ланга и Пуусаага.

- — -
On 01.04.2013, at 17:39, "Rein Lang” wrote:

Уважаемый председатель совета целевого учреждения NUKU,

Прошу Вас зайти ко мне в среду, 3 апреля в 9:00. Прошу предоставить мне бюджет учреждения за 2013 год, бюджет мюзикла "Шрек", а так же лицензионный договор, который предусматривает порядок исполнения авторских прав.

Tervitades,
Rein Lang

Sent from my iPad

- — -
From: Jaan Puusaag [Mailto: [e-mail]>
Sent: Tuesday, April 02, 2013 2:39 PM
To: Rein Lang
Subject: Re: Kutse

Здравствуйте,

К сожалению, я не могу изменить свои планы на завтрашний день и прийти к Вам утром. Мне бы подошло в среду после трех или утро четверга до 13:45.

Lugupidamisega
Jaan Puusaag

Sent from my iPhone

- — -

Subject: RE: Kutse
Date: Tuesday, April 2, 2013 3:33:06 PM Estonia Time
From: Rein Lang
To: Jaan Puusaag

Господин Пуусааг,

Пожалуйста, рассматривайте мое письмо как распоряжение, а не просьбу.

Жду вас завтра, 3 апреля в здании Министерства культуры с 9:00 до 11:00. Если вы не сможете зайти к девяти, можете подойти позже.

Продолжительность нашей встречи зависит от того, как быстро вы сможете ответить на вопросы, которые появились в связи с деятельностью целевого учреждения NUKU. Рассчитывайте, что встреча займет не менее 30-40 минут.

Rein Lang
minister

- — -

From: Helen Põldsepp [Mailt: [e-mail]]
Sent: Wednesday, April 03, 2013 10:25 AM
To: Rein Lang
Subject: Hr Jaan Puusaagi kutse

Здравствуйте,

Сообщаю, что, к сожалению, господин Пуусааг не может встретиться с Вами в назначенное время.

Он может прийти на встречу сегодня (03.04.2013) после трех часов дня или же завтра (04.04.2013) до 14:00.

Lugupidamisega,
Helen Põldsepp
juhatuse assistent
OÜ Krimelte

- — -

Subject: RE: Hr Jaan Puusaagi kutse
Date: Wednesday, April 3, 2013 11:11:32 AM Estonia Time
From: Rein Lang
To: Helen Põldsepp , Jaan Puusaag

Уважаемый господин Пуусааг.

Поскольку Вы не сочли возможным встретиться со мной в назначенное мной время, сообщаю, что мое доверие к Вам, как к председателю совета учреждения NUKU, иссякло. Постоянная путаница с соблюдением авторских прав, ошеломляющие комментарии руководителя театра о финансовых делах и заявления прессе, которые не подкреплены фактами не оставляют мне выбора — мы не можем продолжать с Вами сотрудничество. Именно сейчас я подписываю приказ о Вашем исключении из совета целевого учреждения NUKU. Приказ будет немедленно прислан Вам на электронную почту в формате PDF. Ваши полномочия заканчиваются сегодня, 3 апреля, в 11:30. На Ваше место я назначаю Калью Комиссарова.

Ни сегодня, ни завтра нам нет смысла встречаться.

Rein Lang
minister