Натиск нацистской литературы: почему книги преступного режима переводят в Эстонии так часто

Уже который год подряд на прилавки книжных магазинов Эстонии со стабильной активностью поступают переводы книг военачальников нацистской Германии, произведения, рассматривающие нацистскую идеологию. Delfi попросил историка Сергея Стадникова прокомментировать, откуда такая мода.

"При советах занимались почти исключительно идеологизированным изображением деятельности Красной армии, информация о действиях другой стороны была дефицитом, — назвал Стадников первую причину. — Но, кстати, даже борьба Красной армии до сих пор проанализирована все же не до конца. Надо бы переводить современных российских историков".

Он продолжил: "Предки многих эстонцев воевали на германской стороне, и об этом хотят больше знать. Людей интересуют причины поражения нацистской Германии и вообще ее государственная система".

В качестве третьей причины Стадников указал на т.н. месть советским оккупантам: "В Эстонии живет определенное количество, так сказать, пронацистского элемента, он стремится, по крайней мере в своих мечтах, отомстить этим проклятым тиблам и оккупантам. Соответствующая литература дает для этого известную возможность. Некоторые здешние политики также выражали свою симпатию мероприятиям эстонских легионеров. Например, Март Лаар, Тривими Веллисте и т.д.".