Госархив: как "большевиков" заменили на "русских" и когда исправят ошибку
Читатель Delfi написал недавно, как в 2009 году дигитальный Госархив опубликовал в одном из блоков обновлений единицу хранения под названием "Под гнетом большевиков в Раквере в 1918-1919 годах" (Enamliste hirmuvalitsuse all Rakveres 1918-1919). На приложенном к основному материалу титульном листе вручную написан заголовок, в котором "большевики" попросту заменены на "русских". В таком же виде название фигурирует и в перечне архивных материалов рабочей комиссии, судя по фотокопиям Saaga. Госархив разъяснил порталу, почему ошибка до сих пор не исправлена.
"Указанная вашим читателем единица хранения относится к архиву ERA.2124 — Рабочая комиссия комитета истории Освободительной войны, — отметила заместитель заведующего отделом собирательства Госархива Гристель Рамлер. — Задачей данной комиссии были собирание, упорядочение и хранение материалов, связанных с историей Освободительной войны. Этот архив передали Госархиву в 1940 году после ликвидации комиссии советской властью, а в советское время он находился большей частью в спецхране как компрометирующий материал. Свободный доступ к материалам открыли лишь в 1988 году".
По словам Рамлер, архив рабочей комиссии за редким исключением упорядочен и описан работавшими там людьми в 1926–1940 годах. "Упомянутой вашим читателем единице хранения в июне 1937 года дала заголовок Рабочая комиссия комитета истории Освободительной войны, — рассказала Рамлер. — Каждый архив неизбежно отражает время, в которое он возник. Так, в Госархиве полно единиц хранения, в заголовках которых Освободительную войну называют гражданской или иностранной интервенцией, борцов за независимость Эстонии в 1918–1920 годах — белогвардейцами".
Что касается переименования единиц хранения в архивах, то это, как объяснила Гристель Рамлер, связано с плановыми работами: "Заголовки отдельных единиц хранения мы, как правило, менять не можем. С начала этого года просматривают и архив Рабочей комиссии комитета истории Освободительной войны, архивариус смотрит также заголовки единиц хранения. Измененные заголовки будут внесены в инфосистему архива AIS (http://ais.ra.ee/), после чего автоматически поменяются и заголовки единиц хранения в системе Saaga".
Рамлер подчеркнула, что, поскольку речь идет о большом архиве, на то, чтобы добраться до упомянутой читателем единицы хранения, уйдет время: "Однако хочу отметить, что оригинальные обложки единиц хранения архив не меняет, то есть на титульном листе мы исправления делать не можем. Но зато есть возможность корректировать заголовки единиц хранения в реестрах и базах данных, в случае больших поправок в заголовке единица хранения подшивается вместе с оригинальной обложкой, а новый заголовок пишется на новой обложке".
