Врач-резидент: иногда передо мной сидит 17-летняя девушка, которая всю жизнь ходила в школу в Эстонии и не знает, что значит по-эстонски „valu“

„Это невероятно мрачная тема", - говорит врач-резидент Лаура о проблеме языкового барьера между врачами и пациентами. "Она касается только молодого поколения врачей, люди более старшего возраста этого не понимают".

Лаура подчеркивает, что невозможно проводить лечебную работу, не собрав весь анамнез, т. е. не выяснив предысторию заболевания. Но в Эстонии не предусмотрены ситуации, когда сбор анамнеза невозможен из-за языкового барьера. Поэтому каждый врач сам должен искать решение, как быть в таком случае.