Вадим Белобровцев украинке Оксане Пузиковой: русский используется в обучении, но важен не язык, а знания
(25)
На портале RusDelfi новый эпизод программы „Украинцы vs Политики“. Вице-мэр Таллинна Вадим Белобровцев в интервью харьковчанке Оксане Пузиковой рассказывает о том, как дети и учителя, поневоле оказавшиеся в нашей стране, осваивают эстонский язык.
- По законам, как только ты получаешь статус беженца, то приобретаешь не только все права, но и все обязанности, которые есть у местного населения, - констатирует Белобровцев, отвечая на вопрос, не слишком ли большая нагрузка выпадает на детей, которые совмещают учебу в Эстонии с украинской „дистанционкой“. - Одна из обязанностей - ходить в школу. Поэтому ребенок должен в нашу школу ходить в обязательном порядке, и здесь исключения делать невозможно. В то же время, если ребенок учится дистанционно по украинской программе, то этот выбор делают он и его родители. Мы со своей стороны можем сказать, что тот набор знаний, который мы предлагаем, такой же, как у местных детей. Этого должно хватать. Но я прекрасно понимаю и позицию родителей, у нас действительно немного разные школьные системы.
Оксана задала вопрос о том, будут ли Эстония и Украина взаимно признавать образование, полученное в другой стране. Тогда ребенок мог бы ходить, скажем, в четвертый класс в Эстонии, а затем вернуться в Украину и сразу пойти в пятый.
- Будут, это соглашение уже существует, - признается вице-мэр. - Об этом шла речь на встрече министров образования двух стран. Здесь не должно быть никаких проблем.
- Русский язык используется там, где он необходим, не будем лукавить, - объясняет Белобровцев, разбирая языковой вопрос. - Но главное - это не язык обучения, это знания. И чтобы донести знания, нужно это делать на знакомом для детей языке. Но вместе с тем нужно также обучать детей эстонскому, потому что никто не знает, на сколько они тут остаются. Мы все мечтаем, чтобы люди как можно скорее вернулись домой, не боясь бомбежек и войны. Но предсказать это невозможно.
- Есть ли программы на год, на пять лет?
- Эти программы текущие. У нас нет цели - выучим эстонский за три года. Задача - как можно быстрее обучить человека бытовому языку. И дальше уже учить более углубленно.
Также вице-мэр Таллинна рассказал, как украинские учителя осваивают эстонский язык.
- Украинские учителя изучают эстонский язык. И делают это успешно, - говорит Белобровцев. - Вчера я был в одном детском саду, где взяли на работу троих украинских педагогов и очень ими довольны. Говорят, что это спасение для них. Но мы знаем, какая у нас вообще ситуация с учителями. Обучение там на эстонском языке, и директор говорит, что они изучают эстонский очень быстро.
