"С одной стороны, русский здесь — язык оккупантов, с другой — это язык Пушкина"

"Мне кажется, что некоторая проблема, и большая, заключается в том, что в меньшем смысле здесь, в большем в Латвии, получилось так, что русскоязычность, принадлежность к русской общине связалась с принадлежностью к имперскому сознанию. Вот отделить эти зерна от плевел было бы очень полезно. Обеим сторонам. Иначе получается замкнутый круг. История — переплетенные провода, и вот надо распутывать эти провода", — сказал Виктор Шендерович в видеоинтервью порталу Delfi, отвечая на вопрос о том, кем должны ощущать себя в Эстонии сами местные русские — эмигрантами, оккупантами или кем-то еще.

"С одной стороны, русский для этой страны — язык оккупантов, с другой — это язык Пушкина. И это надо максимально осторожно и бережно отделять друг от друга. Чтобы русскоговорящий перестал ассоциироваться с имперской риторикой, с хамством. Точно также и с другой стороны — надо сделать, чтобы эстонский язык у русских не ассоциировался с национализмом".

На вопрос о том, если бы Шендерович жил в Эстонии и занимался бы политикой, и его назвали бы рукой Кремля, какова была бы его реакция, писатель ответил: "Надо не отвлекаться на идиотов. И избегать клише. И мягко, по возможности, иронично останавливать тех, кто ставит клише вам, и самим не ставить. На "руку Кремля" ведь какой ответ? Фашист. Да, дурак, сам дурак. При этом эти же два человека, если перестанут друг друга оскорблять, а начнут разговаривать, выяснится, что есть и язык, на котором можно разговаривать, и очень большая совместная точка опоры. Значит, надо не оскорблять друг друга, не обострять и искать общий знаменатель, а он тут огромен".