ФОТО: Слово tibla обосновалось в словарях и кроссвордах

Председатель Нарвского горсобрания Михаил Стальнухин рассказал в понедельник в своем блоге о том, как в обнаруженном им в газете "Põhjarannik" кроссворде запросто используется слово tibla.

Как пишет Стальнухин, в пятницу у него был необычный посетитель. "Мужчина попросил его принять, а когда зашел — положил на стол газету "Põhjarannik" за 2 декабря и спросил, что я об этом думаю", — пишет Стальнухин в своем блоге.

Мужчина указал на разгаданный кроссворд, где требовалось найти соответствие слову "venku". "Им оказалось слово "tibla". Человек, читавший газету на эстонском языке ради развития своего благоприобретенного госязыка, получил шок, когда сначала нашел в словаре одно, а затем — и второе слово. Это в газете, напомню, имеющей параллельное издание на русском языке, "Северное побережье", то есть вроде бы ориентированной не только на эстонцев, но и на русских", — пишет Стальнухин.