Ансип хочет отказаться от своего обещания принять яд

Премьер-министр Андрус Ансип не хочет принимать яд в связи с тем, что, как выяснилось, Банк Эстонии использовал ложные данные. В октябре, общаясь с журналистом газеты Äripäev, Ансип заявил, что готов дать голову на отсечение, что Банк Эстонии ничего не подделывал. Дело в том, что соответствующая русскому выражению "дать голову на отсечение" эстонская фраза переводится дословно как "принять яд".

В среду Банк Эстонии опубликовал данные аудита фонда ВЭБ, согласно которому в 1995 году центробанк создал документ, включавший в себя ложные данные.

В среду же Ансип при посредничестве руководителя своего коммуникационного бюро Инги Боуден сообщил газете Äripäev, что с удовольствием бы отозвал свое обещание принять яд.

Редактор рубрики "Мнение" газеты Äripäev Вилья Кийслер написала, что Ансип все-таки не должен принимать яд, но он вполне мог бы предложить, как же в этой сложной ситуации получить ясность.