Правильный вариант - собачонка. Оказывается, дело здесь в ударности слога, а также в наличии шипящих перед орфограммой. "О" будет писаться под ударением и после шипящих. Побробнее о правиле можно узнать из видео :

Если вы ведете свой блог (или влог) на любую тему в одной из соцсетей и вы хотите больше просмотров и подписчиков – просто заполните ЭТУ ФОРМУ (в ней вы можете дать ссылку на имеющийся блог и кратко описать его). Если у вас еще нет блога, но есть желание его открыть, то тем более welcome.