В Эстонии проходит конкурс по замене инородных слов эстоноязычными терминами
В понедельник, 24 ноября, началась последняя неделя конкурса слов, который проводится в сотрудничестве между Институтом эстонского языка, представительства Еврокомиссии в Эстонии и газеты Postimees. В рамках конкурса участникам предлагается найти эстоноязычное соответствие новым словам, вошедшим в современный обиход.
В течение первых трех недель конкурса было предложено 1800 наименований терминов на эстонском. Участники могли не только находить эстоноязычное соответствие словам из списка, составленного организаторами конкурса, но и предлагать эстоноязычные варианты других терминов.
По словам руководителя представительства Еврокомиссии в Эстонии Ханнеса Румма, количество участников свидетельствует о том, что вопросы языка важны в обществе.
Наибольшее число вариантов касалось замены английского слова phablet (250). Также поступило множество предложений для замены английского выражения non-paper эстонским аналогом.
Помимо выходцев из Эстонии в конкурсе приняли участие жители Финляндии, Германии, Бельгии, Норвегии и так далее.
Конкурс продлится до 1 декабря. Свои предложения можно оставлять на домашней странице конкурса в интернете www.sonavoistlus.ee, отправлять на электронную почту rita.niineste@ec.europa.eu с пометкой "Sõnavõistlus".
Главным призом конкурса является планшетный компьютер iPad, среди других призов словари Института эстонского языка, подписка на Postimees и подарочные карты книжных магазинов.
