Как по-эстонски „заглохнуть“? На экзамены по вождению все чаще приглашают переводчиков. Почему?

Экзамены по вождению проводятся только на эстонском языке. Если нужен перевод, ученик может нанять любого совершеннолетнего человека. Ирина решила попробовать себя в роли переводчика. RusDelfi рассказывает, как это работает на практике.

Когда-то давно Ирина сдала экзамен по эстонскому языку и получила высшую категорию. В то время еще не было современных обозначений уровней вроде B1 или C1. Сегодня она активно использует эстонский на работе и в общении с друзьями-эстонцами. Кроме того, эстонский – это родной язык ее дочери.

Пару недель назад знакомый Ирины, инструктор по вождению, предложил ей поработать переводчиком на экзамене по вождению. До этого она никогда не пробовала себя в этой роли.