На плакатах два лозунга: анонимный и общий на эстонском языке „Julgelt inimeste heaks!“ (“Смело на благо людей!“) и русскоязычный, звучащий как прямое обращение - „Мы за вас!“

Таким образом, речь идет не о прямом переводе, как вроде бы предполагает Закон о языке, и в случае с русскоязычным лозунгом может возникнуть вопрос: за кого и в защиту от кого выступает партия? С этой дилеммой издание Forte обратилось к профессору Андресу Куузику.

Поделиться
Комментарии