Буш оказался французом
Искажение французских фамилий было распространенным явлением в США в начале 1800-х годов, поясняет The Telegraph. Так, Де Роше (от французского rocher — камень) стали Стоунами (от английского stone — камень), а фамилия Auclair превратилась в O'Clair.
Le Figaro напоминает, что всякая связь кандидатов в президенты с чем-либо французским может серьезно повредить их шансам на выборах из-за франкофобии, распространившейся в обществе после того, как Франция отказалась поддержать войну в Ираке. Претендент от Демократической партии Джон Керри предпочитает не афишировать, что один из его дальних родственников был министром в правительстве Франсуа Миттерана.
Как отмечает The Telegraph, худшим оскорблением для Керри по мнению Белого дома стала фраза "Он похож на француза", которой один из чиновников прокомментировал связи демократического кандидата с Францией.