Говорил ли Путин: „Простить террористов — это дело Бога, моё дело — отправить их к нему“?
![](https://images.delfi.ee/media-api-image-cropper/v1/d2406f69-fafe-4e9c-8df6-73cee933aa76.jpg?noup&w=1200&h=711&ch=0.7436&cw=1&cx=0&cy=0.0696&r=16:9&rotate=0&flip=0)
В последние годы в Сети активно распространяется высказывание о террористах, приписываемое российскому президенту. Мы проверили, имеет ли эта фраза отношение к Владимиру Путину.
Ещё в 2015 году цитату опубликовал сайт американского телеканала Fox News, а также профили ток-шоу Fox & Friends в Twitter и Facebook. На русском языке она часто встречается на информационных сайтах („Украина.ру“, „Лента новостей Мелитополя“, „Лента новостей Херсона“), в коллекциях афоризмов, а также в виде демотиватора. В октябре 2022 года, в дни 20-летия теракта на Дубровке, высказывание активно распространялось в Telegram — в частности, в каналах „Россия сейчас“ (379 000 просмотров на момент написания этого разбора), „Путин в Telegram“ (332 000), „Скотт Риттер в Telegram“ (275 000) и „Федерация“ (197 000), в сентябре 2023 года — в Facebook и всё в том же Telegram.
Наиболее известное высказывание Путина о террористах прозвучало 24 сентября 1999 года, когда он, тогда ещё премьер-министр РФ, комментируя возобновившиеся бомбардировки Грозного после вторжения боевиков в Дагестан, заявил: „Мы будем преследовать террористов везде. В аэропорту — в аэропорту. Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно“.
Угроза „мочить в сортире“ мгновенно стала визитной карточкой Путина, хотя позднее он признавался, что „ляпнул, по форме неправильно, а по сути верно“. Нелишне заметить, что, вопреки заверениям российского премьера о бомбардировке исключительно баз террористов, уже через несколько дней количество погибших мирных жителей Чечни исчислялось сотнями.
Осенью 2015 года тема терроризма тоже была актуальна в России. 31 октября над Синайским полуостровом потерпел крушение авиалайнер Airbus A321, выполнявший рейс из Шарм-эш-Шейха в Санкт-Петербург. 217 пассажиров и семеро членов экипажа (почти все — граждане РФ) погибли. Ответственность за произошедшее взяла на себя одна из группировок, подконтрольных ИГИЛ. 16 ноября глава ФСБ РФ Александр Бортников на совещании у президента подтвердил, что катастрофа произошла в результате теракта. На следующий день на официальном сайте Кремля появились и высказывания Путина на этот счёт. Он, в частности, заявил, что виновных „найдут в любой точке планеты и покарают“, однако об отправке террористов к Богу ничего не говорил.
Тем не менее из публикации Fox News, сделанной 17 ноября, многие заключили, что именно тогда Путин и сделал ставшее вирусным заявление. Не только из-за даты, но и потому, что канал (а точнее, блогер, чью статью выложили на Fox News) ссылался на твит журналистки арабской службы российского государственного телеканала Russia Today Реми Маалуф.
![Скриншот публикации Маалуф](https://images.delfi.ee/media-api-image-cropper/v1/92a63dbc-3a19-4c15-bde4-3fd490dabe01.jpg?noup&w=400)
Когда западные журналисты не смогли найти высказывание ни в одном авторитетном источнике, связанном с Путиным, Маалуф удалила свой твит. Взамен она написала: „В этом опасность социальных сетей! Я взяла цитату Путина из поста в Facebook, а она оказалась ложной. Я прошу прощения“. И действительно, 16 ноября фраза на английском языке начала расходиться по соцсетям в качестве цитаты президента РФ. На русском она тогда ещё не была популярной, хоть и распространялась как минимум с лета.
А вот без упоминания Путина высказывание с незначительными изменениями было известно и раньше. В разные годы пользователи соцсетей приписывали его и безымянному кенийскому генералу, и индийской армии (существует даже фотография соответствующего плаката), и американскому военачальнику Норману Шварцкопфу, командовавшему силами международной коалиции во время операции „Буря в пустыне“ в Ираке и Кувейте в 1990–1991 годах. Последний случай наиболее примечателен, поскольку уходит своими корнями в 2001 год, в первые месяцы после терактов 11 сентября. Тогда в электронной рассылке начала распространяться история о том, как генерала Шварцкопфа якобы спросили, можно ли простить людей, укрывавших террористов и содействовавших им иным образом. Он сказал: „Я думаю, прощать их — это дело Бога. Наша работа — устроить их встречу“. Затем цитата разлетелась по периодическим изданиям, а в Сети оставалась вирусной ещё долгие годы (в 2021-м одним постом на Facebook с ней поделились 373 000 человек). Впрочем, ещё в 2003 году Шварцкопф на телевидении опроверг своё авторство, хотя и заявил, что гордится такой атрибуцией.
В 2004 году на экраны вышел боевик „Гнев“ с Дензелом Вашингтоном в главной роли. В одном из эпизодов его герой, бывший офицер разведки, произносит почти идентичную фразу: „Прощение – это их с Богом дело. Моя работа — организовать встречу“.
Таким образом, цитата об организации встречи террористов с Богом появилась задолго до того момента, как была впервые приписана Путину, и не имеет к нему никакого отношения. Судя по доступным источникам, президент РФ никогда не произносил её публично и тем более не может считаться её автором.
Итог: Неверная атрибуция цитаты