03.03.2023, 07:00
Языковой анализ: предвыборная реклама центристов в русскоязычном варианте более смиренная и почтительная
(1)![Двуязычный плакат ЦП](https://images.delfi.ee/media-api-image-cropper/v1/a60a7740-b91c-11ed-94fc-1162a6641993.jpg?noup&w=1200&h=711)
Двуязычный плакат ЦП
ФОТО: FOTO: Читатель FORTE
Двуязычные предвыборные плакаты Центристской партии (ЦП) посылают эстонцам и русскоязычным избирателям разные месседжи, и русскоязычный вариант гораздо более смиренный и почтительный, считает профессор Тартуского университета Андрес Куузик, проанализировавший рекламные слоганы центристов по просьбе издания Forte. Сама ЦП полагает, что в месседжах на русском и эстонском содержание одно и то же.
На плакатах два лозунга: анонимный и общий на эстонском языке „Julgelt inimeste heaks!“ (“Смело на благо людей!“) и русскоязычный, звучащий как прямое обращение - „Мы за вас!“
Уже заказано?