Русский язык в Национальном музее: сайт обещают перевести, а экскурсии уже есть
1 октября в Тарту открылся Эстонский национальный музей. Увы, но пока информация о нем на официальном сайте есть только на эстонском и английском. Правда, руководитель по связям с общественностью музея Каарел Таранд заверил, что сайт будет переведен на русский, а экскурсии на русском уже есть.
"Конечно, у нас в планах сделать и русскоязычную версию страницы. Это произойдет в ближайшие недели. Мы обязательно хотим перевести основную информацию и на финский, и на латышский языки", — ответил на вопросы Delfi Таранд.
По его словам, дигитальные решения экспозиции позволяют прочесть информацию об экспонатах на 50 языках (на русском тоже), поэтому и аудиогиды на других языках музей особенно развивать не планирует.
По мере возможности, добавил Таранд, будут дополнять и переводить информацию о выставках на другие языки, а также переводить информацию на сайте.
"Гиды нашего музея сейчас предлагают экскурсии на десятке языков, в том числе на эстонском, английском, русском, финском, латышском, литовском, шведском", — перечислил Таранд.