ФОТО: Обнародован акт совместного осмотра района границы, где захватили Эстона Кохвера

Департамент полиции и погранохраны обнародовал "Акт совместного осмотра района (места) пограничного инцидента", где был захвачен Эстон Кохвер. Акт был составлен 5 сентября.

"Эстон Кохвер был не задержан, а захвачен, здесь есть существенная разница", — пояснила Delfi пресс-секретарь Департамента полиции и пограничной охраны Виктория Корпан.

По словам министра иностранных дел Урмаса Паэта, Эстония приняла решение назвать защитниками арестованного гражданина Эстонии Эстона Кохвера российских адвокатов Марка Фейгина и Николая Полозова.

Протоколы были составлены на двух языках.

Протокол на эстонском языке можно посмотреть ЗДЕСЬ, на русском — ЗДЕСЬ.

По результатам осмотра российская сторона сделала следующий вывод:

"В районе пограничного диска левее 30 метров произошло нарушение режима границы с российской и эстонской стороны. В ходе совместного осмотра поступило заявление эстонской стороны о пропаже гражданина Эстонской Республики. Факт нарушения государственной границы признан российской и эстонской стороной. В ходе осмотра инцидента было использовано средство видеофиксации: видеокамера Sony Handycam HDR-CX 730".

В протоколе на эстонском языке в одноименной графе было написано следующее:

"В ходе совместного расследования установлено, что в 30 метрах от российского пограничного столба N 121 было совершено нарушение границы в направлении из Российской Федерации в Эстонскую Республику и обратно в Российскую Федерацию, при котором, на основании заявления эстонской стороны, пропал гражданин Эстонской Республики. Факт нарушения границы признают обе стороны. В ходе осмотра было использовано техническое средство: видеокамера Sony Handycam — CX 730"

Примечательно, что в документе написано: "Акт составлен в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках. Оба текста идентичны и имеют одинаковую силу".