Центристы предложили обеспечить русскоязычным жителям государственную правовую помощь на родном языке

Центристская фракция Рийгикогу в четверг инициировала изменение закона, которым обеспечивается доступность бесплатной правовой помощи на родном языке и тем людям, для которых таким языком является русский.

Инициатор законопроекта — член Социальной комиссии парламента Дмитрий Дмитриев подчеркнул, что побудительным мотивом к разработке законопроекта стали проблемы, с которыми приходиться сталкиваться значительной части жителей Эстонии, и заключение канцлера права о том, что языковые требования к ходатайству о получении государственной правовой помощи становятся для многих препятствием, исключающим или чрезвычайно затрудняющим обращение в суд.

”Все живущие в Эстонии и нуждающиеся в защите люди должны иметь возможность обратиться в суд для защиты своих прав. По данным статистики, для почти 30% населения Эстонии родным языком является русский. В то же время у этой части жителей страны нет возможности получить правовую помощь на родном языке. Наш законопроект — подчеркнул Дмитрий Дмитриев, — даст возможность местным жителям представлять ходатайство о государственной правовой помощи не только на эстонском, но и на русском языке. Кроме того, мы хотим тем же законопроектом изменить порядок представления ходатайства о государственной правовой помощи таким образом, что, если ходатайство представляется на языке, отличном от эстонского или английского, его нельзя на этом основании автоматически отклонять, ибо такой подход не согласуется ни с конституцией Эстонской Республики, ни с правовыми нормами Евросоюза. На это указал и канцлер права, который счел, что возврат ходатайства о правовой помощи только потому, что не выполнено языковое требование, может противоречить целям конвенции о правах человека и всей практике суда по правам человека. Мы не можем мириться с положением, когда легитимной целью одного из государств Европейского Союза является, по сути, дискриминация трети собственного населения”.