Законопроект касается тех пунктов закона, которые содержат требования к знанию и владению эстонским языком для частных юридических лиц и нанятых ими работников.
Проект предлагает уточнить формулировки ряда положений закона, чтобы избежать противоречий с параграфами соответствующих законов европейского сообщества.
По законопроекту, работники предприятий, недоходных общественных объединений и фондов, а также предприниматели - физические лица должны владеть эстонским языком в случае, если этого требуют общественные интересы.
Авторы законопроекта отмечают, что требование общественного интереса должно быть всякий раз обоснованно и, как положено в демократическом обществе, не может искажать права и свободы человека.
Законопроект определяет эти интересы с точки зрения закона о языке как сферы обеспечения общественной безопасности и порядка, здоровья населения, здравоохранения, защиты потребителей и охраны труда.
Составители законопроекта считают, что документ позволит привести закон о языке в соответствие с нормами европейского договора о свободном перемещении рабочей силы и услуг, а также свободном выборе месте жительства.
Законопроект предлагает пока не требовать знания эстонского языка от зарубежных экспертов и специалистов, а также приглашенных из-за рубежа преподавателей вузов, поскольку их долгосрочные договоры с университетами Эстонии заключены на основе ныне действующего закона о языке.
Авторы законопроекта также указывают, что печати, штемпели и фирменные бланки зарегистрированных в Эстонии предприятий, учреждений и физических лиц должны быть выполнены по-эстонски, но к ним разрешается приложить перевод на другие языки.
Ярно Лаур (Jarno Laur), советник министра по делам народонаселения, сказал, что к составлению проекта и его согласованию с международными конвенциями был привлечен широкий круг экспертов.
По его словам, о проекте положительно отозвались эксперты Европейской Комиссии, а также Джон Бейкер - юрист-советник комиссара ОБСЕ Макса ван дер Стуула, посетивший Эстонию на позапрошлой неделе.
Как сообщил BNS председатель комиссии Март Мери (Mart Meri), авторы законопроекта рассчитывают, что первое его чтение состоится уже 1 июня, а принять документ удастся еще до летних каникул парламента.
