ВИДЕО: Слушайте, как проходящие возле ”Эстонии” паромы отвечали на сигнал бедствия Mayday
Грузопассажирский паром ”Эстония” потерпел крушение в ночь на 28 сентября 1994 года на пути из Таллинна в Стокгольм во время сильного шторма близ финского острова Утэ. Из 989 человек на борту — пассажиров и членов экипажа - спаслись 137, погибли 852 человека.
Паром отправился в Швецию 27 сентября в 19:15. В 1:21 Viking Mariella принял первый сигнал бедствия от ”Эстонии”. В 1:23 ”Эстония” снова вышла в эфир и третьему штурману Андресу Таммесу первым ответил штурман Silja Europa Тейо Сеппелин.
Читайте переговоры:
Сохранено: Turu MRSC:
Estonia: Mayday Mayday запрашивает Estonia (не ясно)
Mariella: Estonia, Mariella
Mariella: Estonia, здесь Mariella
Сохранено с борта Silja Symphony:
Estonia: Europa, Estonia, Silja Europa, Estonia
Silja Europa: Estonia, это Silja Europa отвечает по каналу 16
Estonia: Silja Europa
Silja Europa: Estonia, Siin Silja Europa по каналу 16
Estonia: Silja Europa, Viking, Estonia
Mariella: Estonia, Estonia
Estonia: Mayday Mayday
Estonia: Silja Europa, Estonia
Silja Europa: Estonia, Silja Europa. Вы подали Mayday?
Silja Europa: Estonia, что происходит? Можете ответить?
Estonia: Это Estonia. Кто слышит? Silja Europa, Estonia
Silja Europa: Да, Estonia, здесь Silja Europa
Estonia: С добрым утром, вы говорите по-фински?
Silja Europa: Да, говорю по-фински.
Estonia: У нас проблема, сильный правый крен. Я думаю, он был 20-30 градусов. Можете прийти на помощь?
Конец связи.
Estonia: Silja Europa, Estonia
Silja Europa: Да, Estonia, Silja Europa
Estonia: Я повторяю наши координаты
Silja Europa: Да, давайте
Estonia: 58 широты, момент… 22 градуса
Silja Europa: OK, 22 градуса, поняли, скоро придем
Estonia: Итак, 59 широты и 22 минуты
Silja Europa: 59.22 минут и долгота?
Estonia: 21.40 восточной долготы
Silja Europa: 21.40 на восток, OK
Estonia: Тут все очень плохо, очень плохо
Silja Europa: Да, кажется так. Мы идем, это было 21.40
Estonia: … вы сказали (не ясно)
Silja Europa: 48, OK
В 01:48 ”Эстония” ушла с поверхности воды. До побережья Швеции от места происшествия оставалось 100, до финского острова Утё 40, до Хийумаа 50 километров. После сигнала бедствия все расположенные вблизи паромы отправились по названным координатам. Первым на место происшествия в 2:12 прибыл паром Mariella
