ФОТО и ВИДЕО DELFI: Ильвес — впервые публично на русском языке: здравствуйте, я ваш президент!

”На недавней пресс-конференции президент Путин продемонстрировал владение эстонским языком, а как у вас с русским?” — такой, как он выразился, провокационный вопрос задал сегодня президенту Ильвесу руководитель Эстонской ассамблеи сотрудничества, издатель Олари Коппель. ”Здравствуйте! Я ваш президент”, — на довольно чистом русском языке отреагировал Ильвес.

Коппель тут же отметил, что это наверняка привлечет внимание программы ”Время”.

СМОТРИТЕ на видео, как корреспондент Delfi пытался продолжить с Тоомасом Хендриком Ильвесом беседу на русском языке:

”Языковой” вопрос был к месту, поскольку в актовом зале Таллиннской Кесклиннаской русской гимназии состоялась презентация сборника "Говорит глава государства" - это речи Тоомаса Хендрика Ильвеса с 2006 по 2012 годы с предваряющим их специально сделанным интервью в переводе на русский язык. Вопросы для эксклюзивного интервью были предложены абитуриентами русскоязычных гимназий Таллинна.

Собрания речей президента ранее издавались на эстонском, латышском, венгерском и финском языках. ”Теперь можно утверждать, что мысли главы эстонского государства наконец доступны в печатном виде и на языке большого соседа”, — отметил Коппель.

Книга вышла тиражом в 600 экземпляров и является проектом Эстонской ассамблеи сотрудничества, который поддержало Министерство культуры ЭР.