Письмо шведскому другу

(посвящается Фредрику Зеттерквисту, Ульфу Бьялкефорсу, Хансу Штоккелю, Леннарту Фрею, Леннарту Юханссону, Роланду Эвенссону и всем другим шведским коллегам из Национальной земельной службы Швеции и организации Swedesurvey, с которыми мне пришлось очень тесно общаться в течение 1998-2006 годов)

Привет тебе, товарищ шведский мой!

Года бегут, и мы постарше стали…

А сколько дел свершили мы с тобой,

А сколько километров намотали…

Уж так случилось, что в один из дней

Мы были в Эвле на совместной акции.

Работал ты экспертом Сведсервей,

А я служил в системе регистрации…

Вы помогали нам по мере сил,

Не называя нас учениками,

Ведь мы тогда вновь открывали мир,

И познавали то, что знали вы веками.

Уже давно закончен наш проект,

Мы трудимся с тобою в разных сферах…

Но не забыть мне эти восемь лет,

И не забыть все то, что я узнал о шведах…

* * *

Никто не ведает, где свой конец найдет…

Ваш Карл Двенадцатый был явно заколдован,

И знал, конечно, что от пули не умрет,

Но вот от пуговицы-то кто же застрахован…

А Улоф Пальме просто был в кино

И шел домой с женою, без охраны…

Сегодня на асфальте там пятно,

Как будто кровь, застывшая, из раны …

Гордитесь вы историей своей,

Что избежали резких поворотов.

Нам не везло в России на царей,

А вам так повезло на Бернадотов!

А Альфред Нобель с премией своей,

Мечтал о мире динамитный гений…

И изумляет до сих пор Карл фон Линней

Своей классификацией растений…

Про "шведский" стол — особый разговор:

Здесь существует много разных версий…

Но при болезни нужен всем прибор,

Который изобрел ваш Андерс Цельсий.

* * *

В соборах ваших нет роскошных риз…

В быту просты, не кичитесь богатством…

И, если бы я не был атеист,

То выбрал бы, наверно, лютеранство.

За грех католик может откупиться,

А православный — душу облегчить,

Перед иконой день и ночь молиться.

И Бог обоим все готов простить…

А протестантский Бог — намного строже:

Он, словно совесть, рядышком сидит

И каждый день твердит одно и то же,

И как родитель пальцем вам грозит…

Не мчитесь вы, стремглав, на красный свет,

Налоги платите и не берете взятки…

Возможно, был я в прошлой жизни швед,

Уж так люблю, чтоб было все в порядке!

Воспитываешь сыновей и дочь,

В английском, русском и немецком ловок,

А я могу лишь sprechen etwas deutsch,

И у меня с женой всего один ребенок.

Ты в гости заходи ко мне, дружок.

По-русски стол, как принято, накрою,

Поставлю в центре шведский я флажок,

Бутылку "Абсолюта" откупорю…

Ведь нам с тобою некуда спешить.

Поговорим на разные мы темы:

Что, мол, в России стали лучше жить,

Но есть определенные проблемы…

Как гость и иностранный гражданин,

Твои оценки — сплошь политкорректность,

Но я-то — урожденный славянин,

Могу себе позволить откровенность.

Ворчу, что балом правит бюрократ,

А уж коррупция — такой мы и не знали…

Но что еще опасней во сто крат,

Упадок веры, нравов и морали…

У вас министр на велик свой залез

И мчится в офис, тренируя ноги…

А наш предпочитает "Мерседес"

И чтоб ментов побольше вдоль дороги…

* * *

В Европе мы — соседи сотни лет…

Едим и пьем почти одно и то же.

И если факт, что Рюрик родом швед,

То мы должны хоть в чем-то быть похожи…

Мы оба устаем к исходу дня:

И швед и русский до работы рьяны,

А вечером — не прочь попить вина,

Но я тебя еще не видел пьяным.

Еще мы любим суматоху дел,

А отпуск проводить на теплом море…

Ты мальчиком в церковном хоре пел,

А я о Ленине пел в пионерском хоре…

Хоккей всегда был общим хобби нашим…

Сегодня одного я не пойму:

Ведь раньше сплошь выигрывали Russian,

А нынче — только ваша "Tre krunur".

Года бегут — уж двадцать первый век,

Век интернета, карточек, мобилов…

Мы вам простили дерзкий ваш набег,

А вы простите нам истории про финнов…

Пусть ярче светят ваши маяки,

Чтоб корабли держались точно галса,

И машут крыльями, как птицы, ветряки

Среди полей оранжевого рапса…

И знаю я, что до остатка дней,

Теперь мне будут очень часто сниться

И синь озер, и желтизна полей,

Где ваш даларнский красный конь резвится…