Днем:
-8 .. -12oC
Ночью:
-10 .. -15oC

navigation.title
  1. Новости дня
  2. Спорт
  3. Пресса
  4. Развлечения
  5. Наука и технологии
  6. Проекты
  7. Гараж

  8. Фотосайт
  9. Форумы
  10. Архив

  11. Последние новости
  12. Сообщи о новости!
Tee Delfi avaleheks

Фото дня
Dog
Видео дня


Очевидец
Снежный автомобиль

Прислать фото!
Вопрос дня
Где вы чаще бываете – в кино или театре?  (17)
  другой ответ
 
Предложите вопрос
  1. Delfi в Латвии
  2. Delfi в Литве
  3. Delfi на Украине
Delfi extra
  1. DELFI Поиск
  2. Каталог фирм
  3. EkspressAuto.ee
  4. EkspressJob
  5. EkspressKinnisvara
  6. Admiral Markets
  7. LIVING.ee Мебель
  8. Forex
  9. ON24 Мебель
  10. ON24 Детский мир
  11. ON24 для дома

  12. Флеш-игры на Delfi

  13. Выходное чтиво

    1. ДЕТРАНСЛИТЕРАТОР
      2. Зачем он нужен
Delfi Date
Ищу

Возраст:
Форум
Новости
  Общество
  Происшествия
  Спорт
  За рубежом
Культура
  Куда пойти
  Переживания
Животные
  Истории
  Новый хозяин
  Советы
Купи/Продай
  Куплю
  Продам
Работа
  Ищу работу
  Предлагаю работу
Знакомства
  Мужчина женщину
  Женщина мужчину
Разное
  Уголок любви
  Уголок ненависти
Интернет
  Игры
  Кино
  Музыка
  Софт/Хард
  Ссылки
Гороскоп
Овен Лев Стрелец
Телец Дева Козерог
Близнецы Весы Водолей
Рак Скорпион Рыбы
Гороскоп на завтра

Погода

Днем:


-8 .. -12oC

Ветер: 3 - 7 м/с

Ночью:


-10 .. -15oC

Ветер: 3 - 7 м/с

Подробнее

Курсы валют
EUR 15,64660
USD 11,39630
RUB 0,37513
LVL 22,05820
LTL 4,53157
Подробнее
Именины
Mehis ja Mehto

Иоанн (Иван)
Отправь электронную открытку!

Прекращен перевод законов на русский язык

DELFI.ee
02 января 2009 12:12
Послать эту статью другуПослать эту статью другу
Сообщить об ошибкеСообщить об ошибке
Читать комментарии (351)readComments.title
РаспечататьРаспечатать
Foto: Ilmar Saabas
Государство, ссылаясь на экономические трудности, прекратило перевод законов Эстонской Республики на русский язык. Таким образом, почти 400 000 человек лишили возможности знакомиться с местными правовыми актами, своими правами и обязанностями на родном языке.

Реклама

По сути, перевод законов на русский язык прекратился в 2006 году, когда эта обязанность перешла от издательства Riigi Teataja ("Государственный вестник") к Министерству юстиции, передает ERR Uudised.

На запрос портала в министерстве ответили, что их цель — обеспечить перевод эстонских правовых актов на английский язык, а международных соглашений — с английского на эстонский.

DELFI.ee


Tartu
Tartu Цена: 1 160 000.-		Tallinn
Tallinn Цена: 1 190 000.-		Tallinn
Tallinn Цена: 675 000.-
City24 недвижимость: квартиры> домa> kоммерческaя> земли>

 Ваш комментарий к этой статье
Свинство в комментариях - наказуемо!
Смотрите здесь: primery.delfi.ee
Имя  e-mail 
NB! Обязательно укажите имя! E-mail можно не указывать (его увидят все)
Количество комментариев к этой статье: 351 Правила комментирования
Транслит
Политика
Помогающий выбраться из кредитной кабалы закон прошел первое чтение (17)
Foto: Ilmar Saabas
Парламент во вторник отправил на второе чтение инициированный Социал-демократической фракцией и фракцией Центристской партии законопроект, который призван уменьшить риски взявших жилищный кредит людей, а также облегчить положение и помочь избавиться от долгового бремени тем, кто из-за кредита столкнулся с трудностями или обанкротился.

Нестор: сначала надо разобраться с пенсиями по выслуге лет (37)
Eiki Nestor
Foto: Ilmar Saabas
По словам председателя парламентской фракции Социал-демократической партии Эйки Нестора, прежде чем повышать пенсионный возраст, необходимо разработать систему пенсий по выслуге лет. Что же касается повышения пенсионного возраста, то в длительной перспективе — это неизбежно.

Центристы: депутатам не место в советах госфирм (11)
pidu
Foto: Andres Putting
Заместитель председателя конституционной комиссии Рийгикогу Эвелин Сепп предложила запретить депутатам парламента входить в советы предприятий и фондов с государственным участием, сообщила пресс-служба Центристской партии.

Партия реформ: законна ли отмена пособия по уходу за детьми? (11)
По словам депутата Таллиннского городского собрания Кати Любобратец, возникают серьезные сомнения в законности принятия Таллиннской управой решения, в результате которого город лишит пособия по уходу за детьми (оплата услуг няни) треть получающих сейчас это пособие родителей.

Аавиксоо: Эстония будет бороться с сомалийскими пиратами (54)
Министр обороны Яак Аавиксоо заявил, что Эстония будет участвовать в борьбе с сомалийскими пиратами.

Муравьева о компенсациях: хватает только на бензин и звонки (187)
Riigikogu uus koosseis
Foto: DELFI
Депутат Рийгикогу от Партии реформ Татьяна Муравьева, отвечая на запрос портала Delfi о депутатских компенсациях, сказала, что, поскольку, их сильно сократили, то хватает сейчас только на бензин и телефонные звонки.

Сытник: депутатам приходится экономить на всем (176)
Foto: Andres Putting
Депутат Рийгикогу от Центристской партии Ольга Сытник сказала, что сейчас народным избранникам приходится экономить буквально на всем — транспорте, командировках, и даже покрывать некоторые расходы из своего кармана.

Эстонские наблюдатели считают выборы на Украине честными (31)
Ukraina
Foto: DELFI
По словам эстонских наблюдателей на президентских выборах на Украине, в эти дни больше не вершилась история, как это было пять лет назад во времена "оранжевой" революции. Наблюдатели из Эстонии Сильвер Мейкар и Индрек Саар предсказали в интервью Delfi победу Виктору Януковичу.

Декан: Россия берет курс на противостояние с Западом (142)
Venemaa
RIANovosti
Декан Балтийского колледжа обороны, подполковник запаса армии США Джеймс Корам пишет в британском издании Daily Telegraph, что некоторые события последнего времени позволяют России становиться все более агрессивной в отношениях со странами Балтии и закрытой к сотрудничеству с Западом.

Корб: борьба правительства с безработицей — фикция (28)
Провозглашенная правительством борьба с безработицей является ничем иным как фикцией, считает старейшина части Таллинна Кристийне Михаил Корб.

Сытник: отменять льготы по жилищным кредитам нельзя (46)

Ансип встретится на саммите в Хельсинки с Путиным (128)

Лиги: жилищный кредит — преимущество, а не бремя (101)

Юске: центристы с соцдемами сработались (6)

Журналист: с введением евро ордена получат и политики (57)

Ансип выплатил жилищный кредит за 2 года (144)

Вклад Эстонии в НАТО может увеличиться на несколько миллионов (98)

Центристка: Мари-Анн Келам — ленивая! (37)

Сакс: городские СМИ должны обслуживать горожан (18)

Лукас: центристы сеют панику в русских СМИ (59)

Газета: берем кредиты, чтобы кормить чиновников (41)

Ансипу не нужны деньги налогоплательщиков (103)

TOP 5: эти депутаты сэкономили больше других (22)

РФ просит Норвегию присмотреть за Прибалтикой (141)

56 депутатов израсходовали все предусмотренные деньги (45)

Симсон: Лаар лишь говорит о борьбе с безработицей (30)

Многие политики против предложения Лиги (82)

Ильвес поставил Тарту в пример всей стране (61)

Миксер: реальная граница будет отличаться от границы времен Тартуского мира (35)

Грязин: Тартуским миром Эстония признала банду преступников (222)

Последние новостиTop 10
Актуально
Рецепты самых вкусных блинов (13)

Читать еще >>
DelfiTV

Встреча Путина и Ансипа. Мифы и реальность
Смотреть все >>
  • Шопинг или боулинг - что эффективнее сжигает калории?
  • Который час в Кишиневе?
  • Каков индекс массы вашего тела?
  • Помогите ребенку с домашним заданием!



    • Разное
    52 сюрприза и идеи: мастер-классы печати по шелку (2)

    Bon Jovi возвращаются к "скользкой" теме

    Развод привел Питта и Джоли в суд

    Спать или не спать?

    Читать еще >>
    Спорт
    Юргену Зоппу в Израиле не повезло

    Читать еще >>
    Автоновости
    Уникальный электрический суперкар Lampo2 покажут в Женеве Уникальный электрический суперкар Lampo2 покажут в Женеве

    ВИДЕО: Баварцы официально представили обновленный BMW X5 ВИДЕО: Баварцы официально представили обновленный BMW X5 ВИДЕО: Баварцы официально представили обновленный BMW X5 (1)

    Читать еще >>
    Наука и прогресс
    IBM представила новые процессоры Power7

    Читать еще >>
    Delfi фото
    Смотреть все >>
    Игры на Delfi
    Heliattack
    Heliatta         		Stuntbike
    Stuntbik
    Invaders
    Invaders         		Ма-Джонг
    Ма-Д
    Все игры >>
    Реклама

    ГОТОВЫЕ ЭСТОНСКИЕ КУХНИ ОТ 4590,-
    Два по цене одного в Нарва-Йыесуу! Oт Scandinavian tours!
    ШКАФЫ-КУПЕ KOMANDOR от 3869.-
    1-2-3-4-5-6-7-8... ЗАПОМНИ ВСЕ. Курс SUPERПАМЯТИ в марте
    СКИДКИ РАННЕГО бронирования НА ЛЕТО! ТУРЦИЯ от 3990.-
    домашняя техника-поддержкa 6650079,обслуживание 6650090
    ЛЕТО 2010 скидки при раннем заказе до 30%! Визы в РОССИЮ.
    ГОДОВЫЕ ВИЗЫ В РОССИЮ 1890, МАВРИКИЙ ОТ 9975 ЕЕК
    НАКОНЕЦ-ТО! БЕСПЛАТНЫЕ ЗНАКОМСТВА!
    Ищите подарок ко дню Святого Валентина? Смотрите здесь!
    НЕБЫВАЛЫЙ выбор предложений от турбюро ДЕЛЬФИН
    Новый выбор массажных ванн от 6999.- -55%
    EkspressAuto
    Living
    Kuldne Bцrs
    EkspressKinnisvara
    Tццpakkumised
    Fraud analyst
    Pagar-liinioperaator
    горячие вакансии
    Ärirakenduste administraatorit
    Jurist
    Klienditeenindaja
    горячие вакансии
    Euronics



    Delfi Date
    Sochin
    Sochin, 27
    MikuIlusPoiss
    MikuIlusPoiss, 18
    RistoM91
    RistoM91, 18
    8pille8
    8pille8, 48
    Angel25april
    Angel25april, 51
    Anzhelika777
    Anzhelika777, 36
    Nummz
    Nummz, 30
    David
    David, 29
    Meeskametsast
    Meeskametsast, 36
    Stop55
    Stop55, 54
    Lilleke911
    Lilleke911, 33
    Eneko01
    Eneko01, 45
    Ищешь друга или подругу?
    Любовь всей жизни?
    Присоединяйся!



    Aвторские права | Комментарии | О нас | Отзывы | RSS | Контакты | Работа в DELFI | Реклама@DELFI

    Сделай DELFI стартовой страницей

    Использование музыкальных произведений на этой странице согласовано с EAÜ/NCB.
    Copyright © AS DELFI. All rights reserved