22.03.2007, 09:57
"Калевипоэга" переведут на хинди
Как можно узнать из списков Kultuurkapital за прошлый год, некий Вишну Харе получил стипендию в 100 000 крон для перевода на хинди эстонского национального эпоса "Калевипоэг", пишет Eesti Ekspress.
Индийский переводчик и поэт Вишну Харе не будет переводить "Калевипэга" на хинди напрямую с эстонского языка, а воспользуется для этих целей переводами на английский и немецкий язык. Он признался, что это не самый правильный способ перевода национального эпоса, но все же лучше, чем вообще не переводить.
Ранее Вишну Харе перевел на хинди "Калевалу", которая уже выдержала на его родине два издания.