Внимание! Комментарии пишут читатели. Комментарии не редактируются. Содержание комментариев может не совпадать с мнением редакции. DELFI не отвечает за содержание комментариев читателей и просит читателей, пишущих комментарии, соблюдать нормы морали, не разжигать национальную и расовую рознь и обходиться без грубости. В случае игнорирования просьбы DELFI оставляет за собой право лишить пользователя возможности оставлять комментарии.
Сортировать по: Самые старые Самые новые Лучшие
17.07.2017 07:56
Славное было время
17.07.2017 08:08
не было такой фабрики. Может Пунане Койт...
17.07.2017 08:09
фабрика называлась Punane Koit, а не Красная заря
17.07.2017 08:19
зато теперь отличные Фото с парадов Гейропы с Лесбос острова . и рекламы с использованием CONDOM
17.07.2017 08:24
Тупой автор даже не знает, что оригинальные названия НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ! "Пунане Койт" одинаково звучит на любом языке!
17.07.2017 08:26
А вот интересно как сейчас обстоят дела с военной подготовкой? Что все побегут по разным сторонам в случае чего или как животных в стойло?
17.07.2017 08:32
теперь нас защищают Афроамериканцы с Лягушатниками . правда кормление их нам дорого обходится
17.07.2017 08:34
Интересно следующее:
1) в Эстонии были заводы (т.е. присутствовала экономика),
2) проводились учения (т.е. в принципе народ знал о местоположении бомбоубежищ, что и как делать в случае ЧС).
3) сейчас (случись что, не дай Бог) - нет уверенности, что власть сможет продемонстрировать слаженность и умение. НАТО в домике, им не до этого.
17.07.2017 08:34
сейчас даже девочек берут в эстиармей потому что мальчики все больные плоскостопием
17.07.2017 08:46
Не могу понять: зачем нам армия если у нас есть нато? Или зачем нам нато если у нас есть армия?
17.07.2017 08:49
В бомбоубежищах и противогазах. Ну? Случись Война? Всё будет как по писаному... - и живые будут завидовать Мёртвым. Или тупорылые садики на тома пеа этого не понимают? Вряд ли. Всё то они соображают. Только жадны до безобразия. И будут продавать интересы своего Народа, даже если и вместе с со своими собственными. Уроды морального плана. И других в эстониях взять негде. Беда
17.07.2017 09:08
тьфу
17.07.2017 08:24
Тупой автор даже не знает, что оригинальные названия НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ! "Пунане Койт" одинаково звучит на любом языке!


Ошибаетесь, уважаемый.

В данном случае оригинальное название именно "Красная заря", а "Punane Koit" - это перевод на эстонский.

Кроме эстонской "Красной зари" был, например, телефонный завод в Ленинграде с тем же названием, или московская кондитерская фабрика
    Да уж
    17.07.2017 10:15
    Не "Punane Koit" - это перевод на эстонский. А "Красная заря" это СЕЙЧАС перевод на русский. Пунане Койт, как и названия улиц никто не переводил. Мы жили хоть и в многонациональной, но в Эстонии. И оголтелым национализмом даже не пахло. Школы-садики никто не прессовал.
    У русских, которые жили в то время, не было самой главной проблемой в жизни нежелание некоторыми эстонцами говорить на русском.
    Не переводил никто специально эстонские названия. Такой вопрос не стоял НИКОГДА.
    17.07.2017 10:29
    Слушай, родной... этой фабрике намного больше лет, чем советской власти в Эстонии.

    Вопрос: как эта фабрика называлась при её создании?

    Тоже "Punane Koit"?

    Нет, называлась она "Rauaniit" (основана в 1919 году)

    "Punane Koit" - это обычный для названий советского времени компромис: да, название эстонское, но реалии социализма будьте добры отразить.

    Вот и получилась "Красная заря" по-эстонски... с полным, так сказать, уважением национальных особенностей.:о))
    17.07.2017 12:14
    Никому и в голову не приходило называть Пунане Койт Красной Зарёй.
    Как и Пунане РЭТ никто не называл Красным РЭТ.
17.07.2017 09:34
Какие атомные бомбы? Нас забросали жевачкой, джинсами, сникерсами и это оказалось дешевле и действеннее. Да и сейчас за айфон, не говоря за тачку сделанную в стране НАТО, не то что родину - мать продадут.
17.07.2017 10:06
Никто никогда по-русски в советское время не называл фабрику Пунене Койт Красной Зарёй.
Если не знаете, спросите у тех, кому сейчас 50 лет
17.07.2017 11:47
Как обстояли дела на Красной Заре мы узнали. А вот как ГО было поставлено на Красном РЭТе нам может рассказать бессменный член парткома тов. Юшкин.
17.07.2017 12:00
все это была показуха и детский лепет. Особенно умиляло требование уничтожения документов....
17.07.2017 12:47
Какая такая "КраснаяЗаря"?
Ну заботились "оккупанты" о защите населения, и что в этом плохого?
У каждого предприятия было бомбоубежище и на каждого комплект зашиты.
бомбоубежища были прямо в городе, возле Кино Космос, например.
Население к этому относилось с юмором, а зря.
сейчас же доподлинно известно, что ядерные удары по СССР и по Таллину, в частности, в Вашингтоне планировались.... человеколюбивыми правозащитниками.
И то что тогда казалось выдумками партийных агитаторов на самом деле была чистая правда...
17.07.2017 12:51
не согласно легенде, а согласно реально существующему на то время плану. Сейчас вы поставили нато, и согласно другому плану, теперь обороны от нато, в случае чего тоже упадёт, но прилетевшее с другой стороны. Какая разница живому человеку, какая надпись была на упавшем до того, как оно упало, и откуда оно прилетело. Результат падения плохой - независимо от "производителя". Почему надо обязательно напроситься на "нашивку на себя мишени"?
17.07.2017 16:39
никто красной зарей ее не обзывал. пунане койт, не надо говорить что эстонски1эй язык во времена злой акупацыыы был под запретом.
Оставить комментарий
Вы находитесь на странице анонимных комментариев, чтобы комментировать как зарегистрированный пользователь, зайдите сюда
комментировть как анонимный пользователь
Публикуя комментарий, вы соглашаетесь с правилами
Транслит