О нас

DELFI - самый крупный интернет-портал в странах Балтии. У нас вы найдете: оперативные новости, фоторепортажи, видеосюжеты, инфографику, журналистские эксперименты и экспертные мнения.

DELFI - лучшее место для начала путешествия по сети, поэтому мы рекомендуем сделать DELFI своей стартовой страницей.



Каждый день на DELFI появляются сотни новостей и статей, к каждой из которых любой желающий может написать комментарий, то есть высказать свое мнение, дополнить или исправить данную статью, обсудить поставленный вопрос.

Подробнее о комментариях читайте здесь.


 

Детранслитератор

Мы уже давно обратили внимание на тот факт, что не у всех вас есть русскоязычная клавиатура, поэтому приходится писать комментарии на русском языке латинскими буквами. Некоторые настолько к этому привыкли, что делают это с ничуть не меньшей скоростью. Однако многие считают это большой проблемой. Более того: писать таким образом - это одно, а вот читать написанный латиницей русский текст - это уже совсем другое. И практика показывает, что большинство пользователей считает написанные подобным образом тексты трудночитаемыми.

Поэтому мы решили прийти на помощь комментаторам, у которых русскоязычная клавиатура отсутствует. Для этого мы создали специальную программу декодирования, которую окрестили страшным словом Детранслитератор.

Как она работает? Очень просто: перед тем, как писать комментарий, вы нажимаете кнопку Транслит под окошком для комментария. В появившееся новое окно вы пишете свой комментарий латиницей, как делали всегда. Затем нажимаете кнопку Декодировать. Текст должен автоматически стать "русскоязычным". Его можно подправить и отконвертировать еще - с русскими буквами ничего не случится. После этого вы выделяете весь свой текст (либо "мышкой", либо нажав Ctrl+A) и копируете его в буфер обмена данных (проще говоря, даете команду Copy, опять-таки либо с помощью "мышки", либо нажав Ctrl+C). Закрываете окно (а можно и оставить открытым, чтобы сто раз не открывать) Детранслитератора и вставляете свой текст в традиционное окошко для комментария ("мышью" или Ctrl+V). Нажимаете кнопку Добавить. Вот и все. Описывать это куда дольше, чем делать.

Остается еще вопрос, какие буквы писать латиницей, чтобы Детранслитератор переделал их именно в тот вид, который вы хотите. Основной набор достаточно ясен - латинская "b", к примеру, будет означать русскую "б". Но есть несколько случаев, которые могут вызвать определенные трудности. Пользователи пишут некоторые буквы русского языка латиницей по-разному, к примеру, буквы "ч", "ш" или "щ". Поэтому мы решили "расшифровать" для вас некоторые буквы, чтобы ваш текст при детранслитерации выглядел безукоризненным.

Е, е - E, e
Ж, ж - ZH, zh
Й, й - J, j
Ц, ц - C,c
Ч, ч - CH, ch
Ш, ш - SH, sh
Щ, щ - SCH, sch
ы - y
ь - ' (апостроф)
Э, э - -E, -e
Ю, ю - JU, ju
Я, я - JA, ja